More than 5,000 arrested, thousands of websites disrupted in crackdown on illegal gambling during Euro tournament