Thousands of Baltimore students, teachers affected by data breach following February ransomware attack